Kaliforniya'dan bir acil durum bildirildi.
Kaliforniya'nın hemen dışındaki yangın, ortalığı kasıp kavuruyor,
evleri yok ediyor ve insanları güvenli yerlere kaçmaya zorluyor.
Bu yangınların en büyüğü, Huntley Yangını, Malibu'nun yakınındaki bir zengin bölgesi,
yetkililer bunu bir savaş alanına benzetiyor.
İtfaiye ekipleri, üç farklı bölgede, yangınlarla savaşıyor.
Bir daha evlerine dönemeyecek olan yerlilerin gözleri yaşlı...
Yolundaki her şeyi yok ediyor.
Gerginlik yükselirken ve trajediler artarken, yaşanıyor bunlar.
Hey, Fred, tahliye ediyoruz. Zorunlu.
Bütün hayvanların alındığından emin ol. Atlar, o küçük eşek.
Siktiğiminin hayvanlarını da alın.
Tamamdır, patron.
Tanrım.
Buna ihtiyacım yoktu. TMS bu haberi LA'de yapmalıydı.
O siktiğiminin kadınları Ben De akımı hakkında beş dakika konuşmayı keserlerdi.
Hey, Cory. dinle, bir fikrim var.
Bradley’ye ulaşabilir misin?
Aynı otelde kalıyoruz, bir bakayım ulaşabilecek miyim?
Pekala, havaalanına giderken Chip'i ararım.
Yangın haberi için, kızları LA'e götür hemen.
Tamam.
Ne oluyor şu an?
Belki, Lucky Lindy, güvenli bir şekilde Paris'e inmiştir?
Evet, biliyorum, yakın mesafeden yüzüm korkutucu olabiliyor.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Çok kötü hissediyorum.
- Çok özür dilerim. Mahvolmuştum. - Hayır. Hayır, hayır.
Lütfen, olma.
Güldük, ağladık, kızarmış peynir yedik.
Her şey güzeldi.
Gerçekten salonda uyudum ben.
Kendi kusmuğunda boğulabilirsin diye biraz endişelenmiştim.
O peynir pek yaramadı.
Lütfen, vur beni gitsin.
- Hey, Bradley. Bradley? - Ne?
- Bradley?
Her şey gerçekten iyi. Yardım edebildiğim için mutluyum.
Dün gece yalnız olmanı istemezdim.
Teşekkür ederim, Cory.
Yalnız olmak çok abartılıyor.
Bir kanal sahibi için fazla kibarsın.
Evet, aslında öyle değilim. Sadece senden hoşlandım.
Al, bir tost ye.
Hey, bana tost mu aldın?
- Kahve de. - Kahvem var. Şükürler olsun.
- Evet, al bakalım. - Teşekkür ederim.
Diğer bir ilginç haber şu, LA'deki büyük yangınları haber yapacağız.
Bu yüzden acilen bir uçağa binmen gerekiyor, Chip seni arıyor bir süredir.
Tanr... Hasiktir.
Evet. Merak etme ama. Burada olduğumu bilmiyor.
Onu arabada arayabilirsin.
Tamam. Ne kadar bok gibi olsam da şu an, bu harika bir haber çünkü
tek yapmam gereken ayaklarımı yere sağlam basmak.
Benim iyi olduğum şey bu.
Aslında benim LA'e dönmem gerek. Pilot işleri, arılarsın.
Ön ödemeler kıçımda şu an. Ben yukarı çıkacağım.
Hazırlanacağım. Sana biraz Advil getiririm. Benimle beraber havaalanına gelirsin.
Sağ ol. Çok hoş bu.
Ama havaalanına aynı arabada gelmemiz garip olmaz mı?
Haklısın.
Sana biraz Advil getirip, taksiye bindiririm.
- LA'e! - LA!
Açık alan ve Santa Anas ve büyük yangınlar.
Her şey olabilir! Özellikle yanarken!
Aman Tanrım.
Kızarmış peynir bu.
Pazar olduğunu biliyorsun, değil mi?
Hey, günaydın. Bu yangınların haberi için LA'e gitmemiz gerek.
Jimmy'nin ağlak nineleri ortalığı mahvediyor şu an YDA.
Chip, Chip, lütfen. Çok erken şu an. Yavaşla.
Erken mi? Özür dilerim. Evet, hepimiz akşamdan kalmayız.
Ama birkaç saat içinde uçağa binmen gerek. Hadi.
Ciddi misin? LA'deki yangınlar. Ben..
Biraz umutsuz duruyor. 9/11 falan gibi de değil ki.
Hayır, hayır. Anlamıyorsun. Bu çok büyük, tamam mı?
Orada devam eden birden fazla yangın var. Tahliyeler başladı, evler yandı.
Ateşlerden kaçmaya çalışırken arabalarında can veriyor insanlar.
Tanrım.
Aynı zamanda, program biraz anlatıcı üslubla değişebilir.
Hadi bakalım. Bu emirler direkt Death Star'dan geliyor.
Chip, ben... Ben sikik bir yangın haberi yapmıyorum, tamam mı?
Bradley'i gönderin gitsin. Birkaç gün götümden düşer hem.
Ona ulaşmaya çalışıyorum. Ama, hadi be, Alex!
Bunun elbet bir... Ne... Bekle bir saniye.
Senin ne işin var...
Evet, evet, biliyorum seslenmeden girmemeliydim. Ver şunu bana.
Hey. Ne...
Pekala, siktir git.
Bunu yapamam artık, Alex.
Sen beni sikik bağış etkinliğini sunmam için terk ettiğinde bütün gece bekledim.
Tamam. Bak, ben... ben üzgündüm...
Evet, ama sen hep üzgünsün ya da streslisin ve ben artık bunu kaldıramıyorum. Tamam mı?
Kızımızı çok seviyorum.
Ama etkileyici bir narsist ile yıllar süren ilişki, artık beni öldürüyor.
Bana aşık falan değilsin.
Ve ben de artık sana değilim.
Ve?
Boşanmak istiyorum.
Yani, olmaz.
Tamamen sana kalmış değil bu.
Jason, bu... bu yüzden ayrıyız. Çünkü...
Dinle. Aile takvimi yapmamıza gerek yok.
Benim bağış etkinliklerime gelmene de gerek yok.
Hayır, Alex. Ayrıyız çünkü durmadan böyle kavga ediyoruz.
Evet, ediyoruz.
Ve çünkü, derinlerde bir yerde, bana öncelik vermediğin için kızgınım sana,
ve sen de kızgın olduğum için bana kızgınsın,
ve senin Tanrı'nın hep sana önemli sorunları verdiği hakkında bir inancın var.
Alex, yemin ediyorum, eğer yanıt verirsen buna, seninle bir daha konuşmam...
asla.
Tamam. Tamam.
Tamam, bak.
Boşanamayız.
- Amerika'da zaten sıkıntıdayım. - Tanrım.
Bir boşanma sadece... beni uçurum eşiğine sürükler. Ve ben...
Bu olacak, Alex.
Lizzy'ye söylememiz, senin de PR elemanlarına söylemen gerek.
Çünkü hayatımızda olan her şey gibi, bunun da halledilmesi gerek.
Ama sakın yanlış anlama, bu gerçekleşiyor.
Avukatımla konuştum. Bu akşam gidip, Lizzy'ye de söyleyeceğim.
Gelmek istiyorsan, gelebilirsin.
- Hayır, ben... Hayır! Hayır! - 5:00'da buluşuruz. Beraber gidiyoruz.
Hayır, Jason, Jason, özür dilerim. Seni partide bıraktığım için özür...
- Lizzy'ye söyleyemeyiz. - Neden?
Çünk... Çünkü, çünkü...
Bugün Kaliforniya'ya gitmem gerek.
Yangınların haberini yapıyoruz. Bu yüzden Chip beni arıyordu.
Alex.
Lütfen. Jason, insanların evleri yanıp kül oluyor.
Arabalardan cesetler çıkarılıyor. Önemli bu. Jason.
Döndüğümde söyleriz ona.
Tamam. Ama geldiğin gibi söyleyeceğiz ona.
Ama oyun oynamıyorum, Alex.
Sakinleşip fikrimi falan değiştirmeyeceğim.
Bunu düşünmüyorum.
Sadece bu yangınların haberini yapmam gerek.
Benim hatam değil. Ben çıkarmadım o yangınları.
Alo?
Hey, özür dilerim. Ben uyuya... uyuya kalmış
Haklısın.
Bu önemli. Elbette, orada olacağım.
Harika. Teşekkür ederim. Uçak 11:00'da kalkabilir.
Tamam, o zaman görüşürüz. Bradley'yi getirme.
Daha demin söyledin bana... Bak ne diyeceğim? Önemli değil.
Çoktan yola çıktı. Fred onu orada istiyor. İkiniz de gidiyorsunuz.
Reytingler havada uçuşacak. Eşyalarını topla. Araba bir saate orada.
Sikeyim, tamam!
Pekala, buradayım. Hadi gidelim.
Kopya geldi şimdi.
Teşekkür ederim.
Birkaç günlüğüne şehirden çıkmamıza sevindim.
Evet, hepimiz ölümcül bir yangın da olsa bir mekan değişimine muhtacız.
Ki bu bir şey ifade ediyor.
Dün gece orada olmana sevindim.
- Öyle mi? - Evet.
Ayrıca çalışanların yarısının bana güvenmediğini bilmiyordum.
Tekila kokuyor muyum?
Koklayayım.
Vay be. Yok, şaka. İyisin.
Bak, çalışanlar seni az tanıyor. Bir hafta oldu daha.
Onlara biraz zaman tanı, tamam mı? Gayet sevecen birisin.
Sağ ol.
Biraz kahve istiyorum. Sen?
- Yok, sağ ol. - Tamam.
Seyahatname.
Ne?
Zorunlu tahliyelerden dolayı yangına yakın olan bütün oteller dolu.
Ve boş olan tek otelin de süit odası yok.
Yeri değiştirilen ailelerden bazılarını atamazlar mı?
Elmaslarım için oda lazım.
- Yani bu bir evet. Tamam. - Tanrım.
Bu tür şeylere ihtiyacım olduğunu insanlara kim söylüyor?
Bu yüzden ünlülerin boktan şöhretleri oluyor.
Bir de çalışılması zor olmaktan tabii.
Ashley Brown röportajından beri iki gün geçti.
Ne demek istiyorsun?
Ne yapıyoruz? Bir noktada Bradley ile konuşman lazım.
Ya... ya da göz kontağı kurman.
Chip, sikimde değil. Beni yalnız bırak, tamam mı?
Uğraşmam gereken başka bir doğal afet var.
Tamam. Özür dilerim. Ben sadece...
Pekala, millet, Burbank'e inmeden önce, bir saat daha yolumuz var.
Umarım arkada eğleniyorsunuzdur.
Size hizmet vermek bir keyifti.
Anneciğim!
Gidelim, hadi. Elimi tut. Bırakma.
Su... Eğer ihtiyacınız varsa.
Çok uzun sürdü, özür dilerim.
Tanrım.
Her şerde bir hayır, değil mi?
Bundan emin misin?
Tamam, millet, saat işliyor. Hemen yerleşelim.
- Yanko, helikopteri karşılar mısın? - Evet.
- Alex Levy? - Merhaba.
Merhaba.
Sağ ol.
Malibu itfaiye şefi ile bir basın görüşmesi ayarlıyoruz.
Sonra bir havuzda durup hayatta kalan çocuklar var.
İklim değişikliği uzmanı. Hastaneden biri yok mu hala?
Hemşire biraz utangaç. Hallediyorum ben.
Yedek birini de bulacağım.
Tamam, hala kapanış için tempolu bir hikaye gerek.
Bütün köpekleri kurtaran Merhametli İnsan'ı düşünüyorum.
Sence de biraz hafif değil mi o?
Yani, köpekleri severim. Ama programı kapatmak içinse?
Belki de köpeklerden biri çocuk aldırmıştır.
Aklında ne var, Bradley?
Bilmiyorum, belki itfaiye kaynaklarının paylaşımı,
hangi evleri önce kurtaracaklarına nasıl karar verdikleri falan.
Rakamlar, zengin mahallerine karşılık fakir mahallelerde dengesizlik gösteriyor.
Belki bu bilinçsiz yanlılıktır ve belki de düpedüz yozlaşmışlıktır,
ama her türlü bu yanlış.
Claire, Twitter'da bir video buldu.
Bazı ünlüler, evlerini korumaları için itfaiyecileri tutuyorlarmış.
İlginç bir bakış açısı. Pekala, bana linki atar mısın?
Evet.
Pekala, bu... bu enteresan. Şey...
İlk müdahele ekiplerini karalıyoruz gibi görünebilir.
Bunun bizim için doğru ton olduğundan emin değilim.
Yani, biz bir haber programıyız.
Bence bizim tonumuz, gerçek çirkin olsa bile, gerçek.
Tanrım! Her gün yapacak mısın bunu?
Neyi?
Bu, ben insanlara çok yakınım, üstün gazetecelik saçmalığını.
- Gerçekten iğrenç. - Vay be.
Programa ya da burada yapılan işe hiç saygın yok.
Senin onbeş yıldır yaptığın program konusunda kendime yalan söylemek zorunda değilim.
Tamam ama biz ülkedeki bir numaralı gündüz haber programıyız.
Bu yüzden dünyada ne olduğuna dair insanların gözünü açmak için harika bir platformsunuz,
onun yerine bir kaç köpek kurtardıkları için iyi hissetsinler diye bu çöpü veriyorsunuz.
Neden? Hepimiz kendimizi öldürelim diye mi?
- Tamam, pekala. - Bunu verelim insanlara! Tanrım.
Hepimiz biraz yorgunuz, akşamdan kalmayız.
İnsanları daha iyi hissetmek istedikleri için kıskanamazsın.
İşin bir parçası bu, doğruluk abidesi. Beğen ya da beğenme...
O zaman bütüm saygımla, Alex...
Bu programın ne ifade ettiği konusunda farklı fikirlerimiz var.
Tamam, bence bugün için köpek hikayesi ile devam edeceğiz.
Yarının programında özel itfayeci konusunu biraz daha eşeleriz.
Harika, teşekkür ederim.
Tamam, harika. Merkezi kapatmalıyız.
Herkes hareketlensin. Teşekkürler.
Biraz dinlenmeye çalış.
Daha büyük bir karavan lazım. Bütün programı orada yapacağız.
Yıkımı görebiliyorsun.
Kilometrelerce yanmış arazi ve ev kalıntıları.
Ve bu 2018 sonbaharındaki Woosley Yangınından sadece birkaç kilometre uzakta.
Bu sırada, Santa Ana rüzgarları...
Onlar acımasız, ve alevlerin yalnızca yüzde onu zaptedildi.
Alo, Bayan Rosen? Bekleyin, sizi duyamıyorum.
Alo? Alo? Bayan Rosen?
Siktir.
Tamam oradasınız. Evet, evet. Hikayenizden çok etkilendik.
İstiyoruz ki...
Bayan Rosen? Hala orada mısınız?
Eğer rüzgar hızlanırsa, sinyal bırakıp, New York'a dönmemiz gerekebilir.
İhtimal ne?
Çoğu eski medeniyetlerin mitolojilerinde, ateş, büyülü özelliklerle doluydu.
Ehlilleştirilecek bir yaratık olarak bahsediliyordu.
Bunun gibi bir yangın görünce,
yani, hareket ediş şekli,
kasıtlı görünüyor, sanki aklında bir plan var, sanki düşünebiliyor.
Mitolojiden mi bahsediyorsun yoksa bunları yazayım mı?
Hayır, sadece konuşmuyorum, Joel. Bunları yazmanı istiyorum.
- Claire, bu şeyin anahtarlarını ver. - Evet. Hemen.
Bayan Rosen!
Hissettiğiniz acıyı anhyormuş gibi yapmayacağım.
Demek istediğim tek şey, hiçbir aile yaşadığınızı yaşamasın diye
hikayeniz farkındalık yaratabilir.
Evet, lütfen düşünün bunu.
Yakında tekrar ararım. Tamam. Görüşürüz.
O bölgeyi temiz tutun.
Tanrım, bu konuda nasıl bu kadar iyisin?
Felaket travmaları olan insanlarla konuşmakta.
Acıyı görmezden gelme yeter.
Annem, ben on yaşındayken öldü. Çok aniydi.
Trajedilerde iyiyim sanırım bu da programa konuk ayarlamakta işe yarıyor.
Ama söylenecek hiçbir şey bunu daha iyi yapmayacak.
Ama daha kötü olmaması için söylenecek çok şey var.
Sadece durumu kötüleştirmemeye çalışıyorum.
Bu arada, sonraki otuz saat boyunca uyanık olacağız.
İstersen yanımda biraz Adderall var.
Evet. Tamam.
Ayrıca, böyle haberler, yukarıdakileri etkilemek için çok iyi.
Küçük ekip, daha fazla ekran süresi. Millet kuduruyor.
Havada bir heyecan var. Naklen yayında olan şeyler.
Şu rüzgar kesilse keşke.
Bayan Rosen. Evet.
Evet, yoldayız. Yakında orada olacağız.
İşe yaramıyor.
Bence harika bir iş yaptılar...
Sayfada olanı ekrana taşımakla.
Biliyorum. O sayfada olanın doğru bir aktarımı. Ve işe yaramıyor.
Ama ilk bölümü onayladın.
Doğru. Onayladım.
Bu kadar nefret ettiysen neden yaptın?
Baysbolu takip eder misin, Kate?
Takip ediyor gibi görünüyor muyum?
Evet.
Beysboldan bahsediyoruz.
Bazen adamın biri alt takımlardan oradan oraya savrulur,
işini za zor yapıyor ve herkes ona fiyasko diyordur.
Ama sen onda bir şey görüp ona yetki veriyorsun.
Onu büyük lige çıkarıyorsun ve ilk atışıta yüzelli metrelik koşu yapıyor,
merkez duvarın üstünden topu geçirip harika bir skor yapıyor.
Bu çok güzel. O bir oyuncu.
Bu yüzden bu adam ya da kadın iyi olunca,
oyuna olan inancınız yenileniyor.
Haberlerde de, hayatta da. Adımlarınıza güç veriyor.
O sahaya tekrar gelmek istiyorsun belki o hadise tekrar yaşanır diye.
Ve bilin bakalım ne oluyor? Tekrar oluyor ve dünya güzelleşiyor.
Açlık, fakirlik ve veba geçmişte kalıyor.
Brooklyn'de ağaçlar büyüyor. Gökkuşağı...
Hala ilk bölümden mi bahsediyoruz?
Başka neyden bahsedebiliriz ki, Kate?
Bazen, bir adama beysbolun onun sporu olmadığını göstermek için bir sopa verirsin.
Zaten biliyordun. Ama o bilmiyordu.
Triple-A’de iyi sayılar yaparken büyük bir kafası vardı.
Ve bakın ne oldu? Üç atışı da kaçırdı.
Ve sonra tekrar. Ve sonra tekrar.
Artık o da biliyor. O büyük lig vurucusu değil.
Ama daha önemlisi, onu bulan,
başından sonuna kadar onu şampiyonluğa götüren...
o da biliyor.
Ve bu iyi bir harcama.
O yüzden hayır, kaldırmıyorum. Ve bu sıkıntı değil.
Charlie Black geldi. Sizinle konuşmak istiyor.
Tamam. Sınıf dağılabilir.
Chipper. Naber? Nasıl yardımcı olabilir sana?
O şapkayla seni burada görmek, biraz garip.
Şapkalar genel olarak bende garip görünür. Anlıyorum.
Buna ek olarak, bütün kalbimle haber departmanının yanındayım şu an,
öyle ya da böyle.
İyi şanslar. Dedikleri gibi, adi bir metres olabilir.
Bahsetmişken, şey, bak, biliyorsun, burada olanları anlıyorum.
Biliyorusun, eğer öyle bir şey olursa ölecek ilk kişi ben olacağım.
Doğru diyorsun. Üzgünüm.
Belki de sana bunu anlatmamalıyım ama çok az seçeneğim var
kaybedeceğim şeyler gittikçe azalıyor.
O yüzden, siktir et, geliyor.
Bak, televizyon, bu seviyede...
Mafya gibi, biliyorsun.
İstikrarsız bir pozisyonda bir beyimiz var
ve bunun karşılığında o benim kafamı vurduracak.
Ve, bilirsin, korumaya ihtiyacım var.
Yani sen de patronun altındaki kişiye bir darbe mi öneriyorsun?
Bir şekilde bunların hepsinden sen iyi bir şekilde çıktın.
Ve eminim aklından geçmiştir, Fred'in çanta taşıdığını,
senin kıç tekmelediğini,
sonra kendini bir anda Fred’in koltuğunda bulduğunu.
Aklımdan geçti.
Şimdi olay şu. Seni oraya çıkarmak için yardım etmek istiyorum.
Nasıl olacak bu?
Dürüst olmak gerekirse, daha önce böyle bir şey yapmadım, tamam mı?
Ama bu tür şeyler, kendi kendine gerçekleşen kehanetler gibidir.
Bilirsin, onlar... İnsanlar silkelenmek gerektiğini söylerler.
Genç, başarılı Cory Ellison'ın, Fred Micklen'ı geçeceğini söylerler.
Ve daha sen farkına varmadan... İhtimallerin iyidir.
Biz basınız. Anlarsın ya?
Haberi programa koyamazken, yani,
bir süredir buralardayım, bir nüfuzum, bir güvenilirliğim var.
Ve baya bir politik sermayem var ve haberi yayına koymak için kullanabilirim...
her türlü pazarda.
Bu merak uyandırıcı.
Ama spesifik bir şey olmadığı sürece, Fred'in gideceğini düşünmüyorum.
- Ne gibi? - Bilmiyorum, Chip, ne gibi?
Dürüst olmam gerek, bilmiyorum.
Bu konu üzerinde düşünmem lazım.
Organize suç, göründüğünden daha zormuş, değil mi?
Evet, öyle.
Bu konu hakkında düşün.
Düşüneceğim.
Pekala.
Benimle konuştuğun için sağ ol.
Evet. Vicdanınla sana başarılar.
- Anlaşıldı. - Evet.
O C bölümünde. C bölümümü orası.
Maskeyi takmanıza gerek yok ama almalısınız. Sadece alın.
Ben yardım ederim.
Bunları al ve dağıt.
Bunları Bradley'ye verir misin? O karavanında .
Sonra bunu koyabiliriz. Uyacaktır. Olur mu bu sana, Yanko?
- Benimle alakalı değil. Yangınlarla ilgili. - Belli ki senin kafan...
- Güzel duruyor. Beğendim. - Tamam. Pekala.
En fazla bunu yapabilirim.
Maske.
Bradley, sana maskeyi vermem gerekiyor. Kanal politikası.
Hey, sağ ol.
Özel itfaiyecileri tutan aktör ile ilgili makaleyi sen mi buldun?
Evet, bendim o.
Harika bu. Muazzam. Çok boktan bir durum ama harika.
Sağ ol.
Eğer yine böyle boktan bir hikaye bulursan, bana getirmekten endişe duyma.
- Tamam. Evet. - Tamam.
- Getiririm. - Sağ ol.
- Claire? - Efendim?
Buradaki hedeflerin ne?
Açıkçası hala bulmaya çalışıyorum.
Çoğu şeyden etkileniyorum. Belki canlı yayın, belki elektronik basın.
Tamamen bir kanalı işletirken de görebiliyorum kendimi.
Tamam, ben asistan arıyordum da.
Nasıl gidiyor?
Açıkçası çok iyi değil.
Bana basma kalıp şeyleri gönderiyorlar, Ivy Leauge...
Beni al işe! Aşırı zekiyim. Çok çalışkanım.
Şu an bile program hakkındaki her şeyi ve işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
Ama en önemlisi, senden öğrenmek istiyorum.
Belki bana iş teklif etmeyecektin farkındayım ve kendimi mahçup duruma soktuydsam özür dilerim.
Ama dediğim her şeyin arkasındayım.
Geçen hafta kaç köprü yaktığımı gördün mü?
Evet ve buna gerçekten hayranım.
Tamam. Komiksin ve sorgulanabilir bir zevkin var
ama istediğin şeyi direkt söylemeni sevdim.
Sanırım işi sana teklif edeceğim.
- Gerçekten mi? - Evet, istersen.
Evet! Şimdi başlamalı mıyım?
İlk önce maskeleri dağıt sonra gel ve işi konuşalım.
Harika. Teşekkür ederim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Biliyorum.
- Tahmin et ne oldu? - Hey.
Az önce terfi aldım.
Ne? Öyle mi?
Artık, Bradley Jackson'ın baş asistanı ile bir ilişki yaşıyorsun.
Hadi ama, Claire. Hadi. Lütfen.
Bak, harika bir haber ama lütfen kafanı kullan.
Tamam. Anladım. Gerçekten.
Seninle gurur duyuyorum.
Ben de.
Evet. Aynen.
Bu vahşi doğada aşırı seksi duruyorsun bu arada. Dayanılmaz bir şey.
Uzaklaş. Şimdi.
Yukarı bak. Gözlerini kapat.
Bak, Alex, Ashley ile olan röportajdan beri bana kırgın olduğunı biliyorum.
Tanrım, Bradley. Hayatım senden ibaret değil.
- Sana sorduğum kabaysa özür dilerim. - Millet, eski bir yerden Mike...
Kaba mı? Kaba mı?
Seti boşaltın, lütfen!
Sesizlik komplosunun bir parçası olduğumu ima etmek mi?
Bu nasıl kaba olabilir?
Tamam. Kızmıştım. Bir soruydu.
Gazeteci iç güdülerim sana sormamı söyledi.
Harikaymış bu. Meraklılığın beni heycanlandırıyor.
Ve iç güdülerine heyranım. Dürüst olabilir miyiz?
Lütfen.
- Ben seni sevmiyorum, sen de beni. - Seni severim ben.
Hadi ama. Neden? Biz neden oy... Oynamayı bırak.
Çünkü beraber çalışmak zorundayız.
Evet, biliyorum bu bokun içindeyiz şu an.
Ama bu işi yapmak için günde sadece iki saat yakın arkadaş gibi davranmamız gerek.
Kalan zamanda, aynı odada olmayı tolere edebilen profesyonel yetişkinler olmalıyız.
Bence ikimiz de bu sınırlara ayak uydurabiliriz.
Ben yapabilirim. Sen de dene.
Hadi, Greg! Ne oluyor?
Otuz saniye içinde yayındayız, millet. Sette sessizlik.
Siktir.
Tamam, hadi, ses, mikrofonlar, hadi.
- Kim paltomu alıyor? - Al.
On saniyeye yayındayız.
Tanrım, bu prodüksiyon kalitesini parayla alamazsın. Hasiktir.
- Hangi kamera ile başlıyoruz? - Hazır ol, iki. Sendeyiz, iki. İşaret ver.
Üç, iki...
Günaydın ve bize katıldığınzı için teşekkür ederiz.
Geçen hafta Kaliforniya'yı mahveden Huntley Yangını'ndan
iki yakadan da özel bir haberle canlı yayındayız.
Alex, Bradley.
Günaydın. Bradley ve ben şu an, Santa Monica Dağları'nda bildiriyoruz,
Huntley Kanyonu'nun yakınında, alevlerin verdiği hasar çok büyük.
Şu ana kadar bunları öğrendik, yedi kişi öldü, düzinelerce insan da yarlandı.
buna şu an hastanede tedeavi gören itfayeciler de dahil.
En az 40.000 dönümlük alan yandı ve yerel birimler 1500'den fazla evin yok olduğunu söylüyor.
Ve yangın devam ettikçe sayılarda artıyor, yangının yalnızca yüzde onu konrtol edilebilmiş.
Yüzbin insan, zorunlu tahliye ile evlerinden uzaklaştırıldı.
İnsanların neler çektiğini anlamak çok zor.
Öyle gerçekten, Alex. Yürek parçalayıcı.
Çok kötü.
Umarız ikiniz de orada güvendesinizdir.
Teşekkürler çocuklar.
Bütün bu şeylerin ortasında olmak kötü ama birbirimizi kolluyoruz.
Aynen öyle. kurtarma operasyonları hakkında bilgi için Los Angeles Şehri İtfaiye Şefi,
Yüzbaşı Graham Sealy’nın verdiği canlı konferansı görelim.
- Ve çıktık. - Pekala. İyiydi.
Al.
- Sağ ol. - İyi misin?
Evet. İyiyim. Dumandan oldu.
Dumandan. İyiyim ben.
Tamam. Pekala.
Sırada köpek adam var, tamam mı? Beş dakika.
Tamam.
Hadi ama. Tamam. Orada olman lazım, tamam mı?
Pekala, millet, canlı yayına Beş, dört...
Canlı yayında Tim Eavers ile beraberiz.
Morning Show'a hoş geldin, Tim.
Burada olduğun için çok teşekkürler.
O zevk bana ait.
son onbeş yıldır sizi her büyük ajanstan izliyorum ve büyük bir hayranınızım.
Kızının programda büyümesini izledim.
- Harikaymış. Sağol. - Evet.
Bugünlerde oldukça büyük bir kadın oldu.
Belirli bir yaştan sonra çocuklar seni terkediyor.
Peki, Tim, bu harika bir kahramanlık.
Toplamda kaç tane köpek kurtardın?
Onsekiz ve iki kedi. Vay canına bu harika.
Vay canına. Tim, bizi o ana geri götür.
Eşimin, kızımı okuldan aldığını ve bir motelde güvende olduklarını öğrendiğimde,
- eve değerli eşyaları almaya gittim. - Tim harika bir eleman.
Ve iki aile köpeğimizi almak için,
Marge, ihtiyar bir labrador ve Tilly, onun yavrusu.
Çok tatlıymış. Anne kız ilişkisini koparmadınız yani.
Evet, bir aileyi dağıtmak istemezsin.
Bu duman gerçekten... Pardon.
Ne... Ne oldu be?
Evet, burada oldukça fazla duman var.
Tim, köpekleri arabadan çıkardıktan sonra ne oldu?
O noktada, ateşler çok yakındı ve baya siren vardı.
Ve köpekler de her yere havlıyordu.
Sonra fark ettim ki,
eşim ve kızım gib okulda ya da işte olan bir sürü insan vardı.
Ben de mahallede arabayla dolanıp evlerin önünde geride bırakılan bu köpekleri buldum.
Hey, Greg, sokak köpeklerine geçelim.
Tamam ve şimdi sokak köpekleri.
Evet. Tamam.
Peki, Tim, bugün kurtardığın dört köpek burada.
Bize şu koca çocuklardan bahset biraz.
Tamam, bu köpekler maalesef evleri yanan bir ailenin köpekleri.
Kimsenin yalnız olmayı sevmediğini biliyorum.
Eğer dışarıda biri acı çekiyorsa ya da duygusal acı içindeyse ya da aileye ihtiyaç
duyuyorsa, bu küçük melekleri sahiplenmek isteyebilirler.
Sana bir ev vermek istiyorum.
Greg, ne oluyor amına koyayım?
Kendini kaybetmek üzere.
Buradaki kendine bir ev bulmuş olabilir bile.
- Öyle değil mi, Alex? - Bugün olanlar, çok duygusal.
Yaptığınız şey... gerçekten harika.
Bunu hep beraber atlatacağız. Ve Tanrı bize yardım edecek.
Donny, Alex'i yakın plan çekme artık.
- Bradley'ye geç. Onda kal. - Sesini kes.
Toplayın, şimdi. Toplayın.
Bu harika köpeklerden birini sahiplenmek isterseniz, bütün bilgiler internet sitesinde.
Tabii, Alex sizden hızlı davranmazsa.
Huntley Yangını hakkında daha fazla bilgi için,
Morning Show'u izlemeye devam edin.
Tamam ve bitti. Çıktık yayından. Çıktık.
Teşekkürler.
Bana müsade edin.
İyi mi o?
- Harikaydı, tamam mı? Teşekkürler. - O fotoğrafı...
Onunla o fotoğrafı çekebilir miyim yoksa...
- Ne oluyor? - Bir şey yapman lazım.
- Beş dakikaya ihtiyacı var. - Beş dakikam yok!
- Nerede o? - Karavanında. Tanrım.
Alex, kapıyı aç.
Yaklaşık sekiz dakika içinde onu kamerada görmem lazım.
Ben iyiyim. Sorun nedir?
- Sence iyi mi o? - Öyle olduğunu söyledi.
- Hayır iyi falan değil lan. Ben giriyorum. - Bekle, oraya mı?
Evet, güven bana. Sınırda olan insanlar hakkında uzmanımdır.
Aman Tanrım, sıkıntın ne senin?
Cidden. Seni burada istemiyorum.
Kimseyi istemiyorum. Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? Tanrım.
Tanrım.
Tamam. Tamam. Dur.
Tutum. Tuttum.
Çıkar gitsin.
Sorun yok.
Gel buraya. Gel, gel.
Gel.
Tamam.
Düzelecek.
İyi olacaksın. Çok iyi olacaksın.
Al.
Tamam, nefes al. Sadece nefes al.
Tamam.
Gidebilirsin artık. İyiyim.
Şimdi gidebilirsin.
Pekala, bir dakika daha duracağım.
Hayır, hayır. Bradley, lütfen.
Gitmeni istiyorum. Tamam mı?
Bunu gördün. Benim patlayışımı gördün.
Harika bir gösteriydi. Tamam mı? Yani hadi.
Lütfen, git sadece.
Lütfen, git buradan!
Tamam. Pekala.
Evet, ben... Hazırda biri lazım bana...
Hey, ne... ne oluyor?
Sakinleşiyor.
Ona birkaç dakika ver sonra makyaja ve saça yolla.
Sonraki bölümü ben hallederim. Sonrasını bilmiyorum.
Tamam. Sağ ol.
Evet. Elbette.
Hey.
Merhaba.
Evet. Sağ ol.
Peki. Ne oluyor be?
Jason ve ben boşanıyoruz.
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Uzun süredir geldiğini biliyordum bu anın.
Yıllardır da iyi değildik zaten.
Ama sadece...
Lizzy.
Benim ailem bu ve elimde başka ne var bilmiyorum.
Her neyse, halledeceğim bunu ki programa daha fazla zarar vermesin.
Elbet bir çöküş olacak biliyorum ama biz Amerika'nın ailesiydik.
Siktiğiminin saçmalığı.
İyi bu. İttir onu.
Hey, Alex'in sabahki çöküşü hakkında basında bir sürü duygulu haber yapıldı.
Hayır. Bunu büyütmelerine izin verme.
Alex Levy duygusal bir kriz falan geçirmiyor.
Bütün bu yangından, insanların durumundan ve tatlı köpeklerden etkilendi sadece.
- Bunu söyle. - Anlaşıldı.
Siktir.
Hey, Fred.
Hasiktir, Chip.
Neden gayrimenkul yöneticim bana, TMS'nin müfettişlerinin evimi kurtarmak için
tuttuğum iftaiyeciler hakkında soruşturma yapacağını söyledi.
Evet, bu Bredley'in yarın ele alacağı hikaye.
O mekanlardan birinin senin olduğunu bilmiyorduk.
Fred! Fred, Loki yandı.
Bak. Burada cehennemdeyim. Evim yanmış olabilir.
Geneva'nın sikik atlarını koymak için başka bir yer bulmam gerek.
İptal et o haberi.
Siktir.
Tanrım.
- Getirdiğim her şey is gibi kokuyor. - Biliyorum. Seksi, değil mi?
Tanrım. Ateşler. Ateşler sana iyi gelir.
Chip'in ne istediğine bakmam lazım, sonra bayılacağım.
- İyi geceler. - Sana da.
Anlıyorum seni. Benim kararım değil.
Ama yapımcısın sen.
Ama bu Fred'in kanalı. Yapabileceğim çok az şey var.
Bu nasıl haber ajansı?
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum amına koyayım.
Keşke buna verecek iyi bir cevabım olsa. Ama ben..
Sinir bozucu olduğumu biliyorum, tamam mı?
Ama seni daha iyi hissettirecekse,
neredeyse çalıştığım herkes için sinir bozucu biriydim.
Zorlayıcıyım. Doğamda var.
Ve, Tanrım, bazen keşke böyle olmasaydım diyorum.
Ama bunu değiştiremeyeceğimi anladım ve
sanırım buna ayak uydurmayı öğrendim.
Bak, anlıyorum, tamam. Benden özür dilemene gerek yok.
Özür dilemiyorum. Sadece açıklıyordum.
Anlıyorum, tamam.
O odada bana o hikayeyi pasladığını görüyorum.
- Harika bir haber. - Baya iyi haber.
Öyle. Ve ben de seni durdurması yavşak oldum.
Bende eskiden senin gibiydim. Yaptığım şey buydu. Zorlardım.
Ama şimdi zorlayamacağım bir pozisyondayım,
çünkü bütün bu şeyi ortadan bir yerden tutup, bayır aşağı
yuvarlanmasını engellemeliyim.
Bir sabah uyanırsın ve,
"Zorlar mıydım önceden Zorlarken ne tarafa zorlardım acaba" diye sorarsın.
Neden zorlamak dedim bu kadar bilmiyorum ama...
Açık olalım. Uyuşturucudan bahsetmiyorsun değil mi?
Hayır, uyuşturucu satıcısıydım. Sana bunu demek istedim.
Kırılmış bir insana göre fazla komiksin.
Bana söylediğin en güzel şey bu.
- Yani.. - Bunu mezar taşımda istiyorum.
Rüzgar yön değiştirdi millet ve hemen toparlanmamız gerek.
- Hemen. - Tamam, tamam.
Hemen. Hadi. Araçlar dışarıda bekliyor.
- Hey, Bradley. - Evet.
"Sikerler Fred'i" deyip haberi yapsak ne olur?
Zamanında hazır olabilir misin?
Ev... Evet. Evet.
- Hadi yapalım. - Tamam.
Hey. Pardon, beyler. Efendim, sizinle bir dakika konuşabilir miyiz?
Ben Morning Show'danım.
Siz ve ekibiniz ne zamandır burada bu, özel mülkü kurtarmaya çalışıyorsunuz?
Dün geceden beri.
Başkaları bu acıları çekmek zorunda kalırken, zengin insanların sizi kendi evlerini kurtarmak
için tutabilmesi sizce adil mi?
"Adil" diye bir şey yok burada. İnsanlar evlerini kurtarmak için çaresiz.
Yapabildikleri bu olduğu için onları suçlayamayızsınız.
Buraya gelirken, yakındaki bir mahallenin yanıp kül olduğunu gördüm.
Küçük evler, bu kadar itfaiyeci yoktu orada.
İnsanlar hayatlarının küçük parçalarını topluyordu.
Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
Keşke herkesin fazladan yardım için fazladan parası olsaydı.
Biz burada yapabileceğimizi yapıyoruz. Burası, Amerika. Para önemli.
Sağ olun, efendim.
Malibu'dan, ben Bradley Jackson.
Siktir git, Fred.
Claire.
Çok uzakta olduğunu hissettim.
Ne yapıyorsun?
Geliyorum.
Hey.
Merhaba.
Ben... bugün çok dengesiz,
olduğumu bilmeni istiyorum.
Tamam.
Daha... dahası var.
Ayrıca, bugün kendimi kaybetmemin sebebi,
boşanıyorum.
Üzgünüm.
Sıkıntı değil. Hayatta kalırım.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Hayır, Hayır.
Bu sadece...
benim kızım ile ilgili.
Onu kaybetmek istemiyorum.
Biliyorum beni suçlayacak ve işimi suçlayacak.
Ve...
Kızımın benim hakkımda...
kötü düşünmesini kaldıramıyorum.
Çok ağır bir yük bu.
Evet.
Tamam, iyi geceler.
Alex!
- Hey. - Efendim?
Bak, hayat boktan. Herkesin hayatı boktan ve karışık.
Ebeveynler ve çocuklar, bunlar çok fazla.
Ve benim... annem bir faciaydı.
Çoğu zaman onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve muhtemelen bunun sebebi.. babam alkolikti ve...
bir seferinde araba kullanırken bir çocuğu öldürdü.
Bunu söylüyorum çünkü ona çok öfkeliyim.
Ve onu hayatımdan çıkardım.
Ama onu sevmeyi asla bırakmadım.
Ve bu... bu işler böyle aile içinde.
Ve sana garanti ederim, kızına onun hayatını güzelleştirmez diye,
ne yapmadıysan,
bu onun için her ne boksa,
o seni yine de seni çok seviyor.
Sağ ol.
Islak bir kedi gibi davranmadığın zaman çok iyi birisin aslında.
Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.
Bana bir şeyler anlatabilirsin. Savunmasız olabilirsin. Sorun değil.
Tamam. Teşekkür ederim.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Hey, Cory. Ben Chip.
Ne oldu?
Sanırım konuşmaya hazırım.